Übersetzungsbüro / Übersetzungsagentur probicon GmbH -

Home

Talent, Terminologie und Transparenz. Unser Können als Übersetzungsbüro ist die Summe aus der persönlichen Qualifikation unserer Mitarbeiter, einer effizienten Methodik und unseres Erfahrungshintergrundes als vielseitige Übersetzungsagentur. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, von denen jeder über spezifische Kenntnisse auf unterschiedlichen Fachgebieten verfügt. Zur Beschleunigung und Rationalisierung des Übersetzungsprozesses stehen eine in Eigenentwicklung erstellte Software sowie umfangreiche Translation Memories zur Verfügung. Eine umfassende Kostentransparenz bietet die Gewähr für eine günstige Preisgestaltung, die keinen Vergleich scheuen muss. Erfahrene Projektbetreuer als feste Ansprechpartner unserer Kunden sorgen für hochwertige Übersetzungsqualität und die Einhaltung vereinbarter Termine. Daten beherrschen - Sprache verstehen. Unsere Philosophie gründet auf der Überzeugung, dass der Wert von Informationen bestimmt wird vom Grad der Verständlichkeit. Die Verfügbarkeit der Technologie, die Beherrschbarkeit der Methodik und die Vereinbarkeit der Systeme sind die Rahmenbedingungen, um im Interesse unserer Auftraggeber dieser Erkenntnis entsprechend zu handeln. Doch erst mit persönlicher Sprachkompetenz, der Vielseitigkeit unseres Übersetzungsangebots und individuellem Fachverstand wird die Qualität unseres Angebots realisierbar: Weltweit ungehindertes Verstehen als Bedingung Gewinn bringender Kommunikation. Im Internet. Und in den konventionellen Medien. Unsere Angebote: <H1>HOCHQUALITATIVE FACHTEXT-ÜBERSETZUNGEN</H1> probicon ist Spezialist für die Übersetzung von Fachtexten. Verträge, Urkunden, Bedienungsanleitungen, Patentschriften und vieles mehr werden von uns in zurzeit 20 europäische und asiatische Sprachen übersetzt. Die Übersetzerteams von probicon bestehen ausschließlich aus Muttersprachlern. Die Mehrheit unserer Übersetzer ist bereits zweisprachig aufgewachsen und verfügt über einschlägige Berufserfahrung in den jeweiligen Fachgebieten. Alle Übersetzungen durchlaufen ein teilweise mehrstufiges Kontrollverfahren, um die optimale Qualität Ihrer Fachtexte oder Websites sicher zu stellen. weiter mit: Angebote (1): <a href="angebot010.htm">Hochqualitative Fachtext-Übersetzungen</a> Angebote (2): <a href="angebot011.htm">Sprachliche Internationalisierung Ihrer Internetpräsenz</a> Angebote (3): <a href="angebot012.htm">Schnelle und kostengünstige Aktualisierung mehrsprachiger Websites</a> Angebote (4): <a href="angebot013.htm">Rationelle Übersetzungen konventioneller Medien</a> Angebote (5): <a href="angebot012.htm">Maßgeschneiderte Lokalisierung und Entwicklung von Software</a> <H1>SPRACHLICHE INTERNATIONALISIERUNG IHRER INTERNETPRÄSENZ</H1> Das probicon-System für die Übersetzung von Internetseiten ermöglicht das automatische Extrahieren der zu übersetzenden Texte aus den Originaldateien (html, xml, csv, ...). Das hat den Vorteil, nach Abschluss des Übersetzungsvorganges die fremdsprachigen Texte direkt in die Datei integrieren zu können. Darüber hinaus können individuelle Translation Memories aufgebaut werden, die eine Wiederverwendung der Übersetzungen erlauben. Eine problemlose Aktualisierung der Website ist somit zu jeder Zeit möglich und wird von uns als kostengünstiger Service angeboten. <H1>SCHNELLE UND KOSTENGÜNSTIGE AKTUALISIERUNG MEHRSPRACHIGER WEBSITES</H1> Ob kontinuierlich oder aus gegebenem Anlass: Durch den konsequenten Einsatz von Translation Memories ist eine äußerst schnelle und kostengünstige Aktualisierung multilingualer Internetpräsenzen möglich. Dabei werden die neu zu übersetzenden Texte automatisch aus den vorhandenen Dateien herausgefiltert, um so unnötige Doppelübersetzungen zu vermeiden. <H1>RATIONELLE ÜBERSETZUNGEN KONVENTIONELLER MEDIEN</H1> Vor dem Hintergrund eines Teams hoch qualifizierter Fachübersetzer mit individuellem Branchen-Know-how ist die Gewähr für ein Höchstmaß an Sprachqualität und Terminologie-Sicherheit gegeben. Zur Rationalisierung des Übersetzungsprozesses steht ein vielfältiges <bSoftware-Equipment zur Verfügung. Die Abrechnung nach Normzeilen sowie eine detaillierte Aufwandsstatistik gewährleistet eine vollständige Preistransparenz. <H1>MAßGESCHNEIDERTE LOKALISIERUNG UND ENTWICKLUNG VON </H1> Individuelle Anforderungen erfordern individuelle Lösungsansätze. Das gilt insbesondere für die professionelle und zuverlässige Realisierung von Lokalisierungsprojekten. Die Verbindung von multilingualer Qualifikation und technischer Kompetenz bietet dafür beste Voraussetzungen. Erfahrene Software-Entwickler und professionelle muttersprachliche Übersetzer bilden ein interdisziplinäres Team für die reibungslose und zügige Entwicklung multilingualer Software-Lösungen. Gerne beraten wir Sie in jeder Phase Ihrer Softwareentwicklung. Ganz gleich, ob es sich um komplexe Applikationen wie beispielsweise für CMS, ERP oder CRM handelt oder ob "nur" ein einfaches Zeiterfassungssystem internationalisiert werden soll... unser aktuelles Sprachangebot: <H1>Ungarisch</H1>, <H1>Japanisch</H1>, <H1>Türkisch</H1>, <H1>Chinesisch</H1>, <H1>Englisch</H1>, <H1>Griechisch</H1>, <H1>Koreanisch</H1>, <H1>Französisch</H1>, <H1>Indonesisch</H1>, <H1>Spanisch</H1>, <H1>Arabisch</H1>, <H1>Italienisch</H1>, <H1>Niederländisch</H1>, <H1>Schwedisch</H1>, <H1>Portugiesisch</H1>, <H1>Dänisch</H1>, <H1>Russisch</H1>, <H1>Finnisch</H1>, <H1>Polnisch</H1>, <H1>Tschechisch</H1>. Unsere Kunden: ABN AMRO N.V. Niederlassung Deutschland, AERO LLOYD Flugreisen GmbH & Co Luftverkehrs-KG, allrounder winter world gmbh & co. Kg, Audi AG, Autostadt Wolfsburg, Beachcomber Hottubs, Bela-pharm GmbH & Co. KG, Schokoladenwerk Berggold GmbH, Biogen Idec Inc., Brill Gartengeräte GmbH, Budich International GmbH, Bühler GmbH, , BfA Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Carl Albani Gardinenfabrik GmbH & Co, CeWe Color AG, Cronon AG, DaimlerChrysler Services AG, DIW Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung e.V., Deutsche Telekom AG, Dicota GmbH, Dosch Messapparate GmbH, , eBay International AG, E-Medirect GmbH, Excelsior Hotel Ernst, Köln, Finvision Financial Systems AG, FIZ Fachinformationszentrum Chemie GmbH FIZ Chemie GmbH, Flughafen Stuttgart, ga.de+partner (für Hewlett Packard, Lufthansa etc.), GE Inspection Technologies, Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Mecklenburg-Vorpommern, gedilan Consulting GmbH, HRM consulting GmbH, GEFCO GmbH & Co. KG, German Brokers AG, Grand Hyatt Berlin, Grand Hyatt Zürich, Heilemann Handelsgesellschaft mbH, Helmholtz Gesellschaft, IBEG Systems GmbH, ID Media AG, TNS Infratest, Innovations-Center Lörrach, INPRO GmbH, INPRO Innovationsgesellschaft für fortgeschrittene Produktionssysteme in der Fahrzeugindustrie mbH, Jones Lang LaSalle GmbH, Kanzlei Dr. Jula und Partner, KAPPA opto-electronics GmbH, Lear Corporation GmbH & Co KG, L'Oreal Haarkosmetik und Parfümerien GmbH & Co KG, Lufthansa Systems Group GmbH, Lufthansa Systems Group GmbH, Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern, Minotel Hotels, Münster Messen+Congresse, Novartis Deutschland GmbH, Parkhotel Adler, Hinterzarten, Parship GmbH, F3 Multimedia, Pinck Ingenieure Consulting GmbH, Projektron GmbH, RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH, RS Vertriebsgesellschaft für Verbindungs- und Befestigungstechnik mbH, Sabeu Kunststoffwerk Northeim GmbH, Stepstone, SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, triplex GmbH, München, Cyberconsult GmbH, Berlin, Tahitian Noni International, Teva Pharmaceuticals Germany GmbH, tourisline AG, Traveltainment AG, United Nations Development Programme, Kurzprofil der probicon GmbH, Leistungsspektrum der probicon GmbH, Preisliste der probicon GmbH, Referenzliste der probicon GmbH, Beispielhafter Projektablauf (Internationalisierung einer Website) (pdf-Datei, ca. 275 kB) Angebots-Kalkulationsbeispiel. <H1>Impressum / Kontakt</H1> Name und Rechtsform: probicon GmbH Kontakt: Bülowstraße 74, D-10783 Berlin, Fon: +49 (0)30 - 80 58 699 - 0, Fax: +49 (0)30 - 80 58 699 - 99, info@probicon.com, Geschäftsführende Gesellschafter Dipl.-Ing. Jürgen Marx, Dipl.-Ing. Florian Massinger, Mitarbeiteranzahl (fest/frei) etwa 80, Handelsregister AG Berlin-Charlottenburg, HRB 77912, Bankverbindungen Berliner Bank (BLZ 100 200 00), Konto 810 855 1600 Dresdner Bank (BLZ 160 800 00), Konto 417 904 4400, Umsatzsteuer-ID DE 212375743 1. INHALT DES ONLINEANGEBOTES probicon übernimmt keinerlei Gewähr für die Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen probicon, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens probicon kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. probicon behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. 2. VERWEISE UND LINKS Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches von probicon liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem probicon von den Inhalten Kenntnis hat und es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. probicon erklärt daher ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechenden verlinkten Seiten frei von illegalen Inhalten waren. probicon hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten/verknüpften Seiten. Deshalb distanziert sich probicon hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten bzw. verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist. 3. URHEBER- UND KENNZEICHENRECHT probicon ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind. Das Copyright für veröffentlichte, von probicon selbst erstellte Objekte bleibt allein bei probicon. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von probicon nicht gestattet. 4. DATENSCHUTZ Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. 5. RECHTSWIRKSAMKEIT DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. Wir sind das beste <H1>Übersetzungsbüro</H1> unter den guten <H1>Übersetzungsbüros</H1>, sind die beste <H1>Übersetzungsagentur</H1> unter den guten <H1>übersetzungsagenturen</H1>, bieten den besten <H1>Übersetzungsservice</H1>, sind der beste <H1>übersetzungsdienst</H1> unter den guten <H1>Übersetzungsdiensten</H1> und liefern die brauchbartsen <H1>Fachübersetungen</H1>.